2025 - Associazione Culturale Italo-Tedesca

Concerto il Sabato 07 Giugno 2025 ore 17:30

Giugno 5, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

Duo pianistico Pelli-Ragni
Omaggio a Tullio Macoggi

Programma:

Gaetano Donizetti (1797-1848)
Larghetto
in ricordo di Tullio Macoggi

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Sonata in Si b maggiore K 358 Allegro – Adagio – Presto
Sonata in Re maggiore K 381 Allegro – Andante – Allegro molto

Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonata in Re maggiore op 6
Allegro molto – Rondò

Franz Schubert (1797-1828)
Ouverture nello stile italiano D 591

Edvard Grieg (1843-1907) dalla Peer Gynt Suite op 46 n 1 Morgenstimmung
– Anitra’s Dance

Giuseppe Pelli – Stefano Ragni
pianoforte a 4 mani

In collaborazione con Agimus Venezia

Sabato 17 Maggio 2025 – ore 17:30: Vernice della Mostra: “A tutto Kafka” / “Kafka Komplett”

Aprile 28, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

Invito alla Mostra di Kafka

IL PRESIDENTE
dell’Associazione Culturale Italo-Tedesca di Venezia
con i membri del Consiglio Direttivo
si onora d’ invitare la S.V.
alla vernice della mostra
“A tutto Kafka” / “Kafka komplett”
la vita di Franz Kafka reinterpretata da
Nicolas Mahler
con i suoi fumetti
A PALAZZO ALBRIZZI – CAPELLO
Sabato 17 maggio 2025 -ore 17.30

verrà offerto un drink R.S.V.P. Tel 041 5225475
invito valido due persone
Cannaregio 4118-F.ta S.Andrea- 20121 Venezia

Intermezzo Musicale
Performance letterario-musicale del
Duo di Brema
Gotthard Kuppel & Ingo Ahmels

Le mostre moderne possono utilizzare tecnologie innovative per rendere l’esperienza più
coinvolgente e accessibile a un pubblico più ampio, inclusi i giovani. “Kafka komplett” esplora il
mondo di Kafka in modo nuovo, attraverso l’opera del fumettista austriaco Nicolas Mahler, e
l’esposizione si trasforma in un potente strumento educativo, in grado di sensibilizzare il pubblico
sull’importanza della letteratura e del pensiero critico:
L’importanza culturale di Nicolas Mahler risiede principalmente nel suo approccio unico e
innovativo all’adattamento di opere letterarie complesse in forma di fumetto, unito a uno stile
minimalista e ironico che lo ha reso figura di spicco nel panorama del fumetto contemporaneo di
lingua tedesca, con riconoscimenti a livello internazionale. Mahler ha saputo reinterpretare opere di
autori come Robert Musil (“L’uomo senza qualità”), James Joyce e soprattutto Franz Kafka (“A
tutto Kafka”, “Komplett Kafka”) in un formato visivo conciso e spesso umoristico. Questo
approccio avvicina un pubblico più ampio a testi che altrimenti potrebbero essere percepiti come
difficili o ostici. La sua capacità di distillare l’essenza di opere complesse in immagini semplici ma
evocative è un contributo significativo alla divulgazione culturale. Il suo stile di disegno
minimalista, con figure stilizzate ed essenziali, è immediatamente riconoscibile. Egli usa umorismo
e ironia come strumenti interpretativi. Questo approccio gli permette di evidenziare l’assurdità e le
contraddizioni presenti nelle opere originali in modo fresco e attuale, stimolando una nuova
riflessione sui temi trattati.
Mahler ha ottenuto un riconoscimento internazionale, con le sue opere tradotte in diverse lingue e
pubblicate su importanti testate come “Die Zeit”, “NZZ am Sonntag” e “Frankfurter Allgemeine”.
Questo testimonia la sua capacità di comunicare attraverso il linguaggio universale del fumetto: Il
suo stile unico e ironico è il suo contributo al dialogo tra diverse forme d’arte. La sua opera stimola
la riflessione e l’interesse per i classici in un modo vivo e coinvolgente.
L’Intermezzo letterario-musicale che introduce la vernice è dato da una performance del Duo di
Brema. Il titolo ironico: “Una volta mi ruppi una gamba, questo è stato l’evento più bello della mia
vita!”, è tratto da un’affermazione dello stesso Kafka. Fulcro della serata sono i poco conosciuti
frammenti di Kafka da »Jäger Gracchus«, che ha per episodio centrale il motivo del fatale incidente
di caccia occorso a Gracchus che, condannato a navigare di porto in porto a bordo di una singolare
imbarcazione, approda alle rive del Lago di Garda.
La raccolta di testi di Gotthard Kuppel è arricchita da alcuni frammenti e appunti annotati dallo
stesso Kafka. La performance mette in luce anche il sorprendente lato comico dell’autore. La
musica per pianoforte, composta da Ingo Ahmels, sviluppa una gamma di stili che va da “Bach
–Blues – Satie – Cage : installazioni sonore, che danno vita ad un mondo di voci fatte scaturire dal
pianoforte, in modo che – entrando in dialogo con il testo – ne risulti una specie di radiodramma.

POMERIGGI MUSICALI A PALAZZO ALBRIZZI_CAPELLO 2025

Aprile 14, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

Circolare nr. 5 2025

Programma del mese di maggio 2025

Ai soci ed amici dell’ACIT di Venezia

Sabato 3 maggio ore 17.30

Concerto del Duo

Liliana Bernardi violino

Massimiliano Negri pianoforte

Programma

W.A. Mozart Sonata op.18

R.Schumann Sonata in La min.

O.Respighi Romanza e Madrigale

in collaborazione con AGIMUS Venezia

Sabato 10 maggio ore 17.30

Vallée d’Obermann

Recital pianistico

Stefano Zettler

Programma

Chopin Nocturne op.62 n.1

Fantasia op. 49

Debussy Estampes: Pagodes

La soirée dans Grenade

Jardins sous la pluie

liszt Vallée d’Obermann

In collaborazione con AGIMUS Padova

Sabato 17 maggio ore 18.00

Vernice della Mostra “A tutto Kafka”

20 tavole del famoso fumettista austriaco Nicolas Mahler

che ritrae la vita del grande autore

Intermezzo

Performance letterario-musicale del Duo di Brema

Gotthard Kuppel e Ingo Ahmels

Con il titolo di “Una volta mi ruppi una gamba, questo

è stato l’evento più bello della mia vita”

da un’affermazione di Kafka , tratta da uno dei frammenti

di “Jäger Gracchus” che, condannato a navigare di porto in porto,

approda alle rive del Lago di Garda. Il racconto mette in luce il

sorprendente lato comico dell’autore.

La musica per pianoforte, composta da Ingo Ahmels, sviluppa una

gamma di stili che va da Bach a Satie, a Cage, con installazioni sonore

che danno vita ad un mondo di voci in dialogo con il testo, facendo

scaturire una specie di radiodramma.

Sabato 24 maggio ore 17.30

Recital del Duo

Angela Cagnazzo violino

Giusy Cagnazzo pianoforte

Musiche di G. Tartini, W.A. Mozart, L.v. Beethoven

per concessione del Maestro Silvano d’Andria

In collaborazione con il Conservatorio di Taranto

Con il sostegno della Regione Puglia

Domenica 25 maggio – ore 17:00

Concerto di Ilektra Zanella pianoforte

Musiche di R. Schumann, F. Chopin, M. Musorgskij

Ingresso a offerta libera per il restauro incompiuto del dipinto di

Papa Clemente XIII conservato nella chiesa di San Felice

Info; Palazzo Albrizzi-Capelloù-F,ta S. Andrea 4118

30121 Cannaregio – Venezia

tel. 3319052529

Sabato 22 Marzo – ore 17:30

Marzo 17, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

PROGRAMMA:

J.S. Bach Trio sonata BWV 1038

( largo, vivace, adagio, presto) 1685-1750

G.F. Handel Sonata in La mag. per violino e b.c.

(andante, allegro, adagio, allegro) 1685-1759

G.Ph. Telemann Sonata per viola da gamba

(andante, vivace, recitativo, arioso, vivace) 1681-1767

Blavet Sonata op. 3 n. 2 per traversiere e b.c.

(Andante e spiccato, minuetto con variazioni, var I, var II) 1700 – 1768

Matthias Weckmann Toccata in re mag. per cembalo

1619-1674

G.Ph. Telemann Quartetto Parigino n. 1 TWV43:D3

Preludio (vivement), Tendrement, gaiement, modérément, vite 1681-1767

I musici barocchi di Venezia (di recente formazione) nasce dall’incontro del flautista Enzo Caroli con musicisti che hanno studiato tutti al Conservatorio Benedetto Marcello.I componenti, accomunati dall’ interesse e dalla passione per il barocco suonato con strumenti d’epoca, hanno un curriculum di prestigio internazionale con esperienze che spaziano dal concertismo , alla didattica, all’esperienza orchestrale e discografica.

Mostra: Alexander von Humboldt – Nostalgia della Lontananza

Marzo 14, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

ALLA SCOPERTA DELL’INVISIBILE. L’INCREDIBILE STORIA DI ALEXANDER VON HUMBOLDT

“Fin da giovanissimo ho provato l’ardente desiderio di viaggiare in paesi lontani e poco frequentati dagli europei.”

Voglia di viaggiare, un’insaziabile sete di conoscenza e un’energia quasi infinita. Alexander von Humboldt è stato il più grande esploratore e lo scienziato più famoso del suo tempo. Ha scalato i vulcani più alti, navigato fiumi sconosciuti, esplorato e documentato la flora e la fauna di paesi esotici, ha criticato con lungimiranza le circostanze del suo tempo e può essere considerato un pioniere dell’ecologia.

Il libro di Volker Mehnert e Claudia Lieb ci rende compagni di viaggio di Humboldt e ci permette di ammirare con lui la complessa e fragile rete della vita. [Dalla descrizione della casa editrice Gerstenberg, leggermente adattata]

La mostra bilingue del Goethe-Institut Italia – con illustrazioni ed estratti di testo dal libro di Volker Mehnert e Claudia Lieb – ripercorre le tappe più importanti della vita di Alexander von Humboldt. La narrativa di Mehnert è avvincente come in un giallo, mentre Lieb ci affascina con le sue meravigliose illustrazioni. L’ottima traduzione di Isabella Amico di Meane per Donzelli Editori offre quest’opera anche al pubblico italiano.

L’AUTORE

Volker Mehnert ha vissuto per molti anni come giornalista freelance, scrittore di

viaggi e autore in America Latina, Europa dell’Est e Stati Uniti, dove molto presto ha viaggiato sulle orme di Alexander von Humboldt. La biografia di Alexander von Humboldt, per la quale Mehnert ha ricevuto diversi premi, è stata il preludio a una serie di libri per bambini e ragazzi.

L’ILLUSTRATRICE

Claudia Lieb ha studiato design della comunicazione a Münster e Amburgo e da allora lavora come illustratrice e graphic designer in un atelier a Monaco di Baviera. L’artista ha ricevuto diversi premi per Die wunderbaren Reisen des Marco Polo (I meravigliosi viaggi di Marco Polo; testo: Anke Dörrzapf, Gerstenberg Verlag 2010).

https://www.goethe.de/resources/files/pdf329/240612_uv_ausstellung_humboldt_ef-v1.pdf

PALAZZO ABRIZZI-CAPELLO Sala della Pace

09 Marzo – 09 Aprile 2025

Alexander von Humboldt

Nostalgia della Lontananza

Orario: 10:30 – 13:30 / 15:00 -18:00

Ingresso Libero

Carnevale sulle note del Valzer a Palazzo Albrizzi-Capello

Febbraio 28, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

1. marzo 2025 ore 17.30

Carnevale sulle note del Valzer a Palazzo Albrizzi-Capello

Nel concerto odierno Annalisa Orlando eseguirà: Sonata op. 81 a di L.v.Beethoven, Scherzo op. 54 n. 4 di F.Chopin Valses nobles et sentimentales di M. Ravel.

La Sonata di Beethoven, dal titolo programmatico Les Adieux, svolge il percorso narrativo di addio, assenza e ricongiungimento in tre movimenti, da un malinconico Adagio a un vivace Allegro ad un Finale virtuosistico. Lo Scherzo n. 4 di Chopin colpisce per la sua elegante leggerezza e profondità malinconica, Il Valzer di Ravel offre un sofisticato mix di tradizione classica e armonia moderna.

Da questi e altri brani nascerà uno straordinario viaggio musicale, in cui la Orlando unisce magistralmente emozioni e virtuosismi all’atmosfera speciale del Carnevale.

Annalisa Orlando è una pianista d’eccezione che ha conseguito il diploma di pianoforte sotto la guida di Silvana Libardo e Pierluigi Camicia, proseguendo gli studi solistici al Conservatorio di Monopoli con Benedetto Lupo e Carlo Gallo. La sua passione per la musica da camera l’ha portata in Germania, dove ha approfondito ulteriormente i suoi studi con Faine presso la Musikhochschule di Mannheim, dedicandosi in particolare al repertorio per strumenti ad arco e a quello liederistico. Oltre alla sua carriera da solista si è fatta un nome come pianista collaboratrice dell’Opera Studio presso l’Opera Nazional du Rhin a Strasburgo. Annalisa Orlando si esibisce regolarmente a livello internazionale come solista e in formazioni di musica da camera. Le sue esibizioni più importanti includono concerti al Royal College of Music e alla Kingston University di Londra. Per i suoi successi artistici le sono stati tributati numerosi premi, tra cui una menzione speciale al XII. Concorso musicale della Società Umanitaria di Milano e il Premio Lamberto Brunelli 2013 per i migliori diplomati.Grazie alla sua impressionante versatilità musicale e al suo impegno nell’interpretazione di brani di musica classica, Annalisa Orlando ha acquisito un posto inalienabile nel mondo musicale internazionale.

MOSTRE RECENTI – ANAGRAMMA / KANT

Gennaio 22, 2025
by: Paolo
note: 0 Comments

$ANAGRAMMA\KANT$

AnagrammaKant
Dal 2006 le opere di Britta Winkels vengono esposte nelle prestigiose sale di palazzo Albrizzi-Capello. E’ un evento che si rinnova coinvolgendoci
profondamente, trasportati sull’onda di emozioni che scaturiscono dalle sue tele: dall’Incontro con i Feininger del 2006, a Kleist: ritratti di un poeta del 2011, alle Lezioni Veneziane di Emilio Vedova dello scorso anno.
Il suo è un segno vigoroso che si scioglie nella fluidità della materia cromatica dopo aver attraversato spazi incommensurabili.
In un mondo alla rovescia, il nome capovolto più che un gioco è un mezzo per attirare l’attenzione sulla figura di Immanuel Kant a un secolo dalla sua nascita.
Della sua opera filosofica, nell’attuale frangente epocale in cui si invoca la pace, non poteva essere trascurato il suo Progetto per una pace perpetua.
Kant scrisse quest’opera nel 1795, confortato dalla pace di Basilea ed entusiasta del fatto che anche il suo paese, la Prussia, avesse riconosciuto la Francia
rivoluzionaria, per la quale egli manifestava forti simpatie. La struttura parte dalla sua Critica del giudizio, di cinque anni prima, ed è legata a una visione
ottimistica, di carattere fortemente illuministico della storia, che – secondo l’Illuminismo – era stata oscurata da ignoranza e superstizione, travagliata da
tragedie, da guerre di religione, da guerre fratricide tra i popoli.
I lumi della ragione, diffondendosi, avrebbero apportato il progresso, promovendo una civiltà sempre più avanzata. Nella Critica del giudizio Kant delineava una
convergenza della natura verso i fini umani, favorendo l’uomo nel suo tendere al bene. Proprio su questa base si sviluppa il discorso del Progetto per una pace
perpetua, dove viene affermato che la natura preparerebbe il terreno per la realizzazione di un’umanità che viva in pace sotto l’egida del diritto. La storia e la
natura convergono verso la finalità morale dell’uomo. Punto di passaggio obbligato è la creazione di un’istituzione che sorvegli la naturalità e faccia sviluppare la
ragione. Questa istituzione è lo Stato.
Kant condivide con Hobbes l’idea che l’uomo di per sé è portato al male; lo Stato è lo strumento che permette di fermare l’iniquità dell’uomo e di dare slancio alla
cultura, alla civiltà, e quindi alla realizzazione dei fini morali.
La condizione naturale degli uomini sarebbe caratterizzata dall’homo homini lupus, ovvero dal bellum omnium contra omnes: questa guerra si supera attraverso la
nascita dello Stato Sovrano, che impedisce lo scatenamento degli istinti aggressivi reciproci. Comunque egli stesso riconoscerà che non è ipotizzabile che si arrivi
a uno “Stato dei popoli”, cioè a “una Repubblica Universale”. Avendo gli Stati già una loro sovranità sui cittadini, essi non sono disposti a sottomettersi a
un’autorità superiore.
Ci sono però tre condizioni senza le quali la pace perpetua non si può edificare: che gli Stati siano repubblicani, che entrino in una federazione fra di loro e che
accettino gli stranieri sul loro territorio.
Potrebbe essere un principio da riaffermare?